Erzurum Ticaret Borsası

Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ...

HABERLER
"Soğuk Zincir Süt Kurulumu Projesi" kapsamında çözüm ortağı ziyaret edildi
İlçelerde bulunan üreticilerle bir araya gelerek istişarelerde bulunuldu
Yeni Süt Toplama Araçlarımız Hizmete Girdi
“Pandemi Sürecinde Erzurum İlinin Ekonomik Profili” Konulu Semineri
Soğuk Zincir Süt Kurulum ile 2. Etap Süte Değer Projeleri Yerinde İncelendi
Nefes Kredisi Hakkında Üyelerimizin Dikkatine
Süte Değer Projesi kapsamındaki çalışmalar hakkında bilgiler sunuldu
TOPRAK MAHSÜLLERİ OFİSİ, BUĞDAY VE ARPA SATIŞ FİYATLARINI BELİRLEDİ
Hazine ve Maliye Bakan Yardımcımız Sayın Dr. Cengiz Yavilioğlu’nu makamında ziyaret ettik
TMO-TOBB Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Olağan Genel Kurul Toplantısı
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral’ın Kademeli Normalleşme sürecinde işletmelerimiz için talepleri.
2020 yılında, yüz yüze, telefon aracılığıyla, sms aracılığıyla ya da Web sitemiz üzerinden yaptığımız anket sonuçlarında Borsamız %84 memnuniyet oranına ulaşmıştır. Bizleri verdikleri oylarla başarılı bulan tüm üyelerimize müteşekkiriz.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ile Erzurum Ticaret Borsası Tarım ve Hayvancılığı Geliştirme A.Ş. Genel Koordinatörü Sn. Ahmet Topaloğlu’nun da hazır bulunduğu imza töreninde teslim edildi.
2 Ton kapasiteli, Süt Toplama Merkezimiz şehrimize hayırlı olsun.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, TRT Haber'e konuk olarak, Soğuk Zincir Süt Kurulumu ve Süte Değer Projesi kapsamında çalışmalar hakkında röportaj gerçekleştirdi.
Başkan Oral’dan Esnaf İçin KGF Destek Talebi.
Araştırma ve Uygulama Merkezi (ETÜSEM) Başkanı Dr. Öğretim Üyesi Sayın Ahmet İlker Akbaba, Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral’ı makamında ziyaret ederek, üniversite-sanayi işbirliği adına istişarelerde bulundular.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral’da katılım sağlayarak, üyelerinin sorun ve taleplerini TOBB Başkanımız Sn. Rifat Hisarcıklıoğlu’na aktardı.
Erzurum Ticaret Borsası olarak COVİD - 19’ a karşı tüm birimlerimizde ve ortak kullanım alanlarında...
Borsamız Nisan ayı Meclis ve haftalık Yönetim Kurulu toplantımızı Yönetim Kurulu Toplantısı
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral umhuriyet Başsavcısımız Sayın Burhan Bölükbaşı’nı ziyaret ederek, hazırlanan ihtiyaç çeklerini takdim etti.
“Ortak Pazarlama Ajansı (ER-OPA) projesi”...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, 104 Emekli Amiral tarafından açıklanan bildiriye Erzurum'lu STK ve Meslek Kuruluşlarının...
Borsamız proje ve çalışmalarına ilişkin gerçekleştirilen olağanüstü Meclis toplantımızı...
ürütücülüğü, Erzurum Ticaret Borsası tarafından gerçekleştirilen "Erzurum İli Süt Sektörü Soğuk Zincir Süt Kurulumu 2. Etap Süte Değer ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Atatürk Üniversitesi Rektörümüz Sayın Prof. Dr. Ömer Çomaklı'yı makamında ziyaret ederek...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Büyükşehir Belediye Erzurumspor Kulübü Başkanımız Sn. Ömer Düzgün....
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn Hakan Oral ve Meclis Başkanımız Sn Yavuz Güney
Şenyurt Cağ Kebabı İşletmecisi Sn. Ali Karataş, Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Meclis Başkanımız Sn. Yavuz Güney
Erzurum Aktif İş Kadınları Dostluk ve Dayanışma Derneği Başkanı Sn. Hülya Saltuklu ve Kamer Vakfı Erzurum Şube Sorumlusu Sn. Selma Ardahanlı ...
önetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral’ın katılımı ve Başkanlığında...
urum Girişimci Kadınlar Derneği Yönetim Kurulu Başkanı aynı zamanda Araştırmacı-Yazar-Şair Sn. Zekiye Çomaklı...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, "Soğuk Zincir Süt Kurulumu Projesi" kapsamında ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, İl Sanayi ve Teknoloji Müdürlüğü tarafından
Tarım ve Orman Bakanımız Sn. Dr. Bekir Pakdemirli'nin katılımı ile gerçekleştirilen
Tarım ve Orman Bakanımız Sn. Dr. Bekir Pakdemirli’nin İlimize teşrifleri ve Bakanlıkça ...
TOBB Kadın Girişimciler Kurulumuzun gerçekleştireceği #8MartDünyaKadınlarGünü etkinliğine katılımlarınızı bekliyoruz.
Yakutiye Ziraat Odası Başkanı Sn. İslam Yıldırım, Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral'ı ziyaret ederek istişarelerde bulundu.
Pekmezli Baklavanın Tescili ERZURUM’un.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral’ı makamında ziyaret ederek, ilimiz adına...
Sn. Hakan Oral, Borsamız Yüksek İstişare Kurulu Üyeleri ile bir araya geldi.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, Valimiz Sayın Okay Memiş başkanlığında ...
Sn. Hakan Oral, Ziraat Bankası Erzurum Bölge Koordinatörü Sn. Mahmut Şencan”ı makamında ziyaret ederek...
Sn. Hakan Oral, Halk Bankası Erzurum Bölge Koordinatörü Sn. Hanifi Özünal'ı makamında ziyaret ederek
Yerel esnafımızı desteklemek adına başlatılan “Dadaşlara Davet” kampanyasının 3. basın toplantısı
Erzurum Ticaret Borsası Tarım ve Hayvancılığı Geliştirme A.Ş. Genel Koordinatörü Sn. Ahmet Topaloğlu ile birlikte..
İspir Belediyesi Başkan Vekili Sn. Hüseyin Sertkaya, Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral'ı ziyaret ederek
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Valimiz Sn. Okay Memiş’i makamında ziyaret ederek
Esnafımıza Dadaşlara Davet Kampanyamıza verdikleri destekten dolayı teşekkür ediyoruz.
Kırsal Kalkınma Destekleme Projeleri kapsamında Erzurum Ticaret Borsası üyeleri...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, ETB Tarım ve Hayvancılığı Geliştirme A.Ş. Koordinatörümüz Ahmet Topaloğlu...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, ETB Tarım ve Hayvancılığı Geliştirme A.Ş. ...
Üyelerimizin Dikkatine ‼️
Erzurum'da tarıma yatırım yapmak için 10 neden.
“IPARD Kırsal Kalkınma Destekleri Bilgilendirme Webinarı”na katılımınızı bekliyoruz
2019-2020 yılı Türkiye'de Bitkisel Üretim verileri.
Üyelerimizin Dikkatine !!
Üyelerimizin Dikkatine !!
Üyelerimizin Dikkatine
“Dadaşlara Davet” Kampanyamıza şehrimizin her bir köşesinden destek veren esnafımıza teşekkür ediyoruz.
Erzurum Ticaret Borsasından Üreticiye 2021 Yılı Müjdesi
“Dadaşlara Davet” adı altında Yerel Esnafımızı desteklediğimiz kampanyamız kapsamında hazırladığımız afişler birçok noktaya asıldı.
Üyelerimizin tedarik zincirlerinde finansman kaynaklı yaşadıkları aksaklıkları ve tahsilat problemlerini gidermek üzere....
“Paraf Kredi Kartı Tedarik Zinciri Finansmanı ” tanıtım lansmanı programına video konferans aracılığı ile katılım sağladı.
Haydi DADAŞLAR !!
Halk Bankası Erzurum Bölge Koordinatörümüz Sn. Hanifi Özünal, Halk Bankası Erzurum Şubesi Müdürü Sn. Gökhan Yiğit ile Ticari KOBİ Pazarlama Bölüm Müdürü Sn. Remzi Güneş, Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral’ı ziyaret ederek, istişarelerde bulundular.
Yerel Candır Kampanyamızın İkinci Basın Toplantısı
Finansman kaynaklı yaşadıkları aksaklıkları ve tahsilat problemlerini gidermek üzere, TOBB ile Ziraat Bankası Genel Müdürlüğü arasında imzalanan “Bankkart Başak Tedarik Zinciri Finansmanı” protokolüne Borsamızda destek oldu.
Yerel Candır Kampanyamızın İlk Basın Toplantısı
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ...
Erzurum'da 2021 yılında desteklenecek bitkisel ürünler.
Yeni yılınızın bereketli olmasını dileriz.
Yönetim Kurulu ve Protokol Yürütme Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral Başkanlığında...
TOBB Başkanımız Sn. Rifat Hisarcıklıoğlu, Erzurum Oda ve Borsa Meclis üyeleri iştişare toplantısına katıldı
Erzurum Ticaret Borsası Başkanımız Sayın Hakan Oral’ın davetiyle...
Ak Parti Aziziye İlçe Başkanı Sn. Ensar Coşkun...
Halk Bankası Erzurum Bölge Koordinatörümüz Sn. Hanifi Özünal...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral ...
Haydi DADAŞLAR !!
Yerel esnafımızı destekleme adı altında başlattığımız “Dadaşlara Davet"...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ile...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral başkanlığında...
Türkiye'de son 5 yılın Kasım ayı Soğan Üretimi istatistikleri.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ...
Üyelerimizin Dikkatine !!
Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) İl Müdürü Sn. Nizamettin Durmuş...
Halı sektörünün önde gelen firmalarından İstanbul Halı’nın işletmecisi ....
Üyelerimizin tedarik zincirlerinde finansman kaynaklı yaşadıkları aksaklıkları...
Atatürk Üniversitesi Ata Teknokent bünyesinde faaliyet gösteren ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Erzurum Tarım ve Hayvancılığı Geliştirme A.Ş.
Türkiye'de yıllara göre Kasım ayı patates üretimi istatistikleri.
Hınıs Belediye Başkanımız Sn.Erdoğan Eren ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral ...
Pasinler Kadın Girişimi Üretimi ve İşletme Kooperatifi Başkan...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Erzurum ...
Erzurum İl Milli Eğitim Müdürümüz Sn. Salih Kaygusuz ...
Üyelerimizin Dikkatine !!
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral ...
Şenkaya Belediye Başkanı Sn. Yavuz Bedir, Belediye Meclis Üyeleri ...
Erzurum Olgunlaşma Enstitüsü Müdürü Sn. Fatma Taşbaşı ...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral’ın katılımıyla, ....
Haydi Erzurum, Haydi Dadaşlar !!
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral tarafından başlatılan, yerel esnafımızı destekleme adı altında...
Erzurum Vergi Dairesi Başkanı Sn. Selahattin Atabek ile...
Dadaşlara Davet !!
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, Borsamıza ait 13 Meslek Komitesinin ...
Üyelerimizin Dikkatine !!
Atatürk Üniversitesi Rektör Yardımcısı ve Ata Teknokent Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Sn. Atilla Keskin...
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral, Erzurum Tarım ve Hayvancılığı Geliştirme A.Ş...
Üyelerimizin Dikkatine !!
TOBB Kadın Girişimciler Kurulu (KGK) Doğu Anadolu Bölge Temsilcisi ve İl Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Sn. Feride Eda Çalıkuşu,...
Bölgemizde kurulan ilk kadın kooperatifi olan “İspir Hanımeli Kadın Girişimi Üretimi ve İşletme Kooperatifi” başkanı Sayın İpek Merve Coşkun...
Üyelerimizin Dikkatine
Tüm Üyelerimizin Dikkatine
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, İl Emniyet Müdürümüz Sayın Mehmet Aslan'ı yeni hizmet binasındaki makamında ziyaret ederek, hayırlı olsun dileklerini iletip, istişarelerde bulundu.
Üyelerimizin Dikkatine
Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral başkanlığında, haftalık Yönetim Kurulu toplantımızı, Yönetim Kurulu üyelerimizin de katılımıyla video konferans aracılığıyla gerçekleştirdik.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, geçmişi 1800 yıllara dayanan ve şehrimizde önemli çalışmalarda bulunan Erzurum Olgunlaşma Enstitümüzü ziyaret ederek faaliyetleri hakkında bilgi aldı.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan...
HES Kodu Almanın 3 Kolay Yollu
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral Su böreği firmalarını ziyaret etti
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral Su böreği firmalarını ziyaret etti
Borsamız tarafından Coğrafi İşaret tescili alınan ve Erzurum’a ait olan Su Böreğimiz şehrimize hayırlı olsun.
Ticaretin hızına, hız katacak olan dijital dönüşüm gerçekleştirildi.
Sayın Başkanımız Yukarı Mumcu Caddesinde, Azem Mehmet Aktürk tarafından faaliyete geçen işletmenin açılışını gerçekleştirdiler.
Sayın Başkanımız LGS tercih döneminde tanıtımını yapmak için kent meydanında açılan stantlarını ziyaret etti.
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, İl Sağlık Müdürümüz Sayın Gürsel Bedir'i makamında ziyaret ederek...
Diploman Mesleğin Olacak” Projesi kapsamında, proje yürütme kurulu üyeleri...
Soğuk Zincir Süt Kurulumu" Projesindeki ilerlemeler ve çalışmaları değerlendirmek üzere..
Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Hakan Oral, İl Emniyet Müdürümüz Sayın Mehmet Aslan'ı makamında
NUSR-ET Restoranları işletmecisi Erzurumlu Sn. Nusret Gökçe'nin kardeşi Sn Özgür Gökçe...
ERZURUM’DA DİJİTAL DÖNÜŞÜMDE İLK İMZA
Erzurum'un Düşman İşgalinden Kurtuluşunun 102. yıl dönümü
Başkan Oral, Gençlik ve Spor Bakanımız Sayın Dr. Mehmet Kasapoğlu ve TOBB Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Rifat Hisarcıklıoğlu ile bir araya geldi.
Başkan Oral, Soğuk Zincir Süt Kurulumu Projesi kapsamında, üreticiler ile bir araya geldi.
Başkan Oral’a ziyaret
Başkan Oral, Soğuk Zincir Süt Projesi kapsamında, projenin yürütüldüğü köyleri ziyaret etti
Borsamız "TS EN ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi Belge Yenileme Tetkiki" başladı.
Çalışan Gazeteciler Günü Mesajı
Erzurum Ticaret Borsası Başkanı Hakan Oral’dan Yeni Yıl Mesajı…
başkan oral soğuk zİncİr süt projesİnde muhtarlarla bİr araya geldİ
Başkan Oral’ın katılımıyla Yönetim Kurulu Üyelerimiz 2019 yılı son toplantısını gerçekleştirdi.
Erzurum Tİcaret Borsası İle İran Aras Serbest Bölgesİ Kalkınma ve Yatırım Şİrketİ arasında İşbİrlİğİ protokolü İmzalandı
ETB ÖNCÜLÜĞÜNDE SÜRDÜRÜLEN, “ERZURUM İLİ SÜT SEKTÖRÜ SOĞUK ZİNCİR KURULUMU” PROJESİ KAPSAMINDA VALİ OKAY MEMİŞ, SÜT ÜRETİCİLERİ İLE BİR ARAYA GELEREK, SÜT SAĞIM MAKİNASI HEDİYE ETTİ...
Oltu Beledİye Başkanı Sayın Necmettİn Taşcı İle Oltu Tİcaret ve Sanayİ Odası Meclİs Başkanı Sayın Bakİ PARLAK, BAŞKAN Oral'ı makamında zİyaret eTTİ
JANDARMA BÖLGE KOMUTANI TUĞGENARAL OKYAR’DAN BAŞKAN ORAL’A ZİYARET
Erzurum Tİcaret Borsası, Aralık ayı Meclİs toplantısı yoğun bİr katılım İle gerçekleştİ
BAŞKAN Oral’ın katılımıyla 2.ETAP PROJESİ OLAN SÜTE DEĞER PROJESİ İÇİN İMZALAR ATILDI
BAŞKAN Oral’ın katılımıyla Atatürk Ünİversİtesİ Danışma Kurulu 2. Toplantısı GERÇEKLEŞTİ
"Türkİye İçİn Değİşİm Başlıyor Erzurum İş Dünyası Buluşması" programı Etso bİnasında gerçekleştİ
8. Erzurum Karİyer ve İstİhdam Fuarı Recep Tayyİp Erdoğan Fuar Merkezİnde aÇILIŞI GERÇEKLEŞTİ
BAŞKAN HAKAN ORAL KUVEYT İŞ HEYETİ GEZİSİNE KATILDI
Türk-Alman Sanayi Odaları (TATSO)'nun 14. Olağan Genel Kurulu toplantısı sona erdi.
ETB ve ETÜ İşbirliği Protokolü imzaladı...
“ERZURUM İLİ SÜT SEKTÖRÜ SOĞUK ZİNCİR KURULUMU” PROJESİ KAPSAMINDA VALİ OKAY MEMİŞ, SÜT ÜRETİCİLERİ İLE BİR ARAYA GELDİ
Başkan Oral'dan, Cumhuriyet Bayramı Mesajı…
ERZURUM TİCARET BORSASI 10. YÖREX FUARINA KATILDI
Van Ticaret Borsası Başkanı Naif Süer’den Başkan Oral’a ziyaret
Erzurum Gıda ve Yöresel Lezzetler Fuarı bölge basınında.
Gıda ve Yöresel Lezzetler Fuarı ve Yörex Doğu Anadolu Coğrafi İşaretli Ürünler Zirvesi
ERZURUM - MACARİSTAN TİCARET HATTI KURULUYOR
KADIN ÇİFTÇİLERE SÜT HİJYENİ MESLEKİ EĞİTİM SERTİFİKALARI TAKDİM EDİLDİ
Türkiye’nin En İtibarlı İş Dünyası Sivil Toplum Kuruluşu Lideri Rifat Hisarcıklıoğlu seçildi.
ERZURUM TİCARET BORSASI ÖNCÜLÜĞÜNDE SÜRDÜRÜLEN, “ERZURUM İLİ SÜT SEKTÖRÜ SOĞUK ZİNCİR KURULUMU” PROJESİ START ALDI
LABORATUVAR VE PROJE BİRİMİ PERSONELLERİ ZİYARETLERE DEVAM EDİYOR
ETB’DE İSTİHDAM SEFERBERLİĞİ TOPLANTISI YAPILDI
İRAN HEYETİ ERZURUM’DA
BAŞKAN ORAL'IN KARDEŞİ SERDAR GÖKHAN ORAL, DÜNYA EVİNE GİRDİ
- REKTÖR PROF. DR. ÇOMAKLI İLE BAŞKAN ORAL KAHVALTILI TOPLANTIDA BİR ARAYA GELDİ
ETB YÖNETİM KURULU BAŞKANI HAKAN ORAL, ERZURUM BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANI MEHMET SEKMEN’İ ZİYARET ETTİ
ERZURUM TİCARET BORSASI, AKREDİTASYON, LABORATUVAR VE PROJE BİRİMİ PERSONELLERİN’DEN BORSA ÜYELERİNE ZİYARET
ETB YÖNETİM KURULU BAŞKANI HAKAN ORAL’DAN İKİ ÖNEMLİ YURT DIŞI ZİYARETİ
12. Reel Sektör ve Finans Sektörü Diyalog Güçlendirme Toplantısı Erzurum’da gerçekleştirildi.
ETB Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Oral, 10 Ocak Çalışan Gazeteciler Günü dolayısıyla bir mesaj yayımladı.
İki Yıllık Emek Ekonomiye Takıldı
ETB’DEN KOBİ’LERE “NEFES KREDİSİ” ÇAĞRISI
TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ YÖNETİM KURULU BAŞKANI RİFAT HİSARCIKLIOĞLU ETB’DE
ETB BAŞKANI HAKAN ORAL’DAN, ETÜ REKTÖRÜ PROF.DR.BÜLENT ÇAKMAK’A HAYIRLI OLSUN ZİYARETİ
ERZURUM TİCARET BORSASI BAŞKANLIĞI’NDAN ÜYELERİNE İNDİRİM JESTİ
ERZURUM KIRMIZ ET KÜMELENMESİ YÖNETİM KURULU 3.’ÜNCÜ TOPLANTISINI GERÇEKLEŞTİRDİ
BAŞKAN ORAL “CUMHURBAŞKANIMIZ SAYIN RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN KOYDUĞU HEDEFLERE ULAŞACAĞINA OLAN İNANCIMIZ TAMDIR”
ETB’DE GÖREV DAĞILIMI YAPILDI
Başkan Oral’ın Sessiz Çığlığı
ETB Başkanı Hakan Oral, Jandarma Bölge Komutanı Tümgenaral Hacıoğlu’na Ziyarette Bulundu
Akdağ'dan ETB'na Hayırlı Olsun Ziyareti
Başkan Oral'dan Üç Önemli Ziyaret
ETB Başkanı Oral'dan Vali Memiş'e Ziyaret
Kazak Büyükelçi ETB’de

Yayınlanma Tarihi: 2020-12-17 14:46:02

Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Hakan Oral’ın katılımıyla, haftalık Yönetim Kurulu toplantımızı, video konferans aracılığıyla gerçekleştirdik.